Kumaki Anri - Awai | Tanabata no Nanaya Matsuri ED Sub Indo

あわい 歌詞 熊木杏里( まき あんり ) | GOOGLE

Ini anime yang beberapa hari ini ane tonton judulnya Tanabata no nanaya matsuri, yang cerita nya dalam festival tersebut kita bisa bertemu dengan orang ingin kita temui. ED dari anime ini juga bagus jadi sambil saya dengar lagunya saya bikin translate sub indonesia nya ahahaaah. Yang penasaran sama Animenya langsung browsing saja.

 [LINK VIDEO]

歌：熊木杏里

作詞：熊木杏里

作曲：熊木杏里

指切り　交わし合う

ずっと前から　ねぇ

心に運ばれた

それを縁と呼ぶの

この灯火は君に届くのかな

そして誰かを照らすのかな

空までは遠いね

でも君と僕はここで続いてくから

伝えたかったことが

今　天の川を越えて繋がったよ

もう泣かないよ

縁を渡るよ

風上　笑う君

下弦の月は僕

会いたくて　会えなくて

道標を探す

神様の目に映る君と僕は

きっと小さな光の星

空からも見えるよ

重なり合った想いの篝火が

伝えられたことが

時を撫ぜるように

胸に残っていくよ　たった一つの

言って欲しかった言葉が聞けるってことの

幸せを僕は知ることができたよ

空までは遠いね

でも君と僕はここで続いてくから

伝えたかったことが

今　天の川を越えて繋がったよ

もう泣かないよ

縁を渡るよ

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________
_____________________________________

Jari yang saling terhubung suatu janji

Itu sudah sejak dulu ya

Telah ada di dalam hati

Itulah yang dinamakan suatu hubungan

Apakah cahaya ini bisa tersampaikan padamu? 

Lalu siapakah yang akan diteranginya? 

Jauh ya untuk mencapai langit

Tapi kau dan aku disini akan terus berlanjut

Sekarang sesuatu yang ingin disampaikan 

Akan terhubung melewati bima sakti

Sudah janganlah menangis

Kita saling menyebrang dari pinggir

Angin yang berhembus dari tawamu

Dan bulan yang menyusut adalah aku

Kuingin bertemu, tapi tak bisa bertemu

Kita saling mencari petunjuk arah

Di mata tuhan yang saling melihat kau dan aku

Pasti seperti cahaya bintang yang kecil

Dari langitpun juga tekatakaKenangan percikan cahaya api yang saling berterbangan 

Menyampaikan suatu hal

Seperti melukiskan waktu

Dalam hatiku akan selalu terukir

Hanya satu saja

Kata-kata yang ingin ku ucapkan

Yang jika bisa kau dengar

Itu bisa membuatku tau sebuah kebahagiaan

Jauh ya untuk mencapai langit

Tapi kau dan aku disini akan terus berlanjut

Sekarang sesuatu yang ingin disampaikan 

Akan terhubung melewati bima sakti

Sudah janganlah menangis

Kita saling menyebrang dari pinggir

Read More

Southern All Stars - Tsunami Sub Indo & English Sub

Southern All Stars - Tsunami Sub Indo & English Sub | Source pict : Google

Salah satu lagu kesukaan ane nih gan dari group band Southern All Stars yang berjudul Tsunami, lagu ini juga merupakan lagu yang populer di Jepang. Yuuuk langsung saja kita simak arti di setiap lirik dari Southern All Stars yang berjudul Tsunami.

[LINK VIDEO]

作詞：桑田佳祐
作曲：桑田佳祐

風に戸惑う弱気な僕
通りすがるあの日の幻影
本当は見た目以上 涙もろい過去がある

Kaze ni tomadou yowakina boku
Toorisugaru ano hi no kage
Hontou wa mita me ijou namida moroi kako ga aru

Angin membingungkan diriku yang lemah
Bayangan [ilusi]  yang semakin menjauh dari hari itu
Aku tidak percaya jika itu adalah masa lalu yang penuh dengan air mata

The wind confuses my weakened self
Illusions that are getting away from that day
I can't believe that it was really a tearful past

止めど流る清か水よ 

消せど燃ゆる魔性の火よ

あんなに好きな女性に出逢う夏は二度とない

Tomedo nagareru sayaka mizu yo
Kasedo moyuru mashou no hi yo
Anna ni sukina hito ni deau natsu wa nido to nai

Air mata yang berkilau tak bisa berhenti mengalir
Sihir api yang tak terpatahkan oleh bara api
Pertemuan dengan wanita tercinta dimusim panas itu tidak akan ada untuk kedua kalinya

Sparkling tears cannot stop flowing
Fire magic that is not broken by fire
Meeting with a loved one that summer will not be there a second time

人は誰も愛求めて
闇に彷徨う運命
そして風まかせ Oh,My destiny
涙枯れるまで

Hito wa dare mo ai motomete
Yami ni samayou sadame
Soshite kaze makase Oh, My destiny
Namida kareru made

Setiap manusia pasti mencari cinta
Yang tersesat dalam kegelapan
Kemudian biarkan angin ..., Oh my destiny
Sampai air mata ini mengering

Every human being must be looking for love
Who is lost in darkness
Then let the wind ... Oh my destiny
Until these tears dry up

見つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know ..怯えてる.Hoo...
めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない
鏡のような夢の中で

Mitsumeau to sunao ni oshaberi dekinai
Tsunami no youna wabishisa ni
I know.. obieteru, Hoo..
Meguriaeta toki kara mahou ga tokenai
Kagami no youna yume no naka de

Saat bertatapan kita tidak bisa saling berbicara jujur
Kesepian ini seperti halnya Tsunami
I know,  Yang ku takutkan, Ohhh
Dari saat petemuan kita, sihir itu tidak bisa dipatahkan
Seperti halnya cermin yang ada didalam mimpi

When we stare we can't talk honestly with each other
This loneliness is like a Tsunami
I know, I'm afraid, Ohhh
From the moment of our meeting, the magic cannot be broken
Just like the mirror that is in a dream

思い出はいつの日も雨

Omoide wa itsu no hi mo ame

Dalam kenanganku, sampai kapanpun akan terus hujan

In my memories , it's always raining

夢が終わり目覚める時
深い闇に夜明けが来る
本当は見た目以上打たれ強い僕がいる

Yume ga owari mezameru toki
Fukai yami ni yoake ga kuru
Hontou wa mitame ijou utarezuyoi boku ga iru

Saat aku terbangun, mimpi ini berakhir 

Dalam gelapnya kegelapan, Fajarpun tiba
Sebenernya ada aku yang sangat terpukul

When I wake up, this dream ends
In the darkness of the darkness, the daybreak came
Actually I was really hit

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ
きっと世は情け Oh, Sweet memory
旅立ちを胸に

Nakidashisouna sora nagamete nami ni tadayou kamome
Kitto yo wa nasake Oh, sweet memory
Tabidachi wo mune ni

Burung camar yang berterbangan diatas ombak dengan pemandangan langit yang sepertinya menangis
Pasti dunia ini mengasihani, Oh sweet memory
Perjalanan dalam hati

Looking at the sky, tears fill my eyes,
Seagulls floating with the waves
I think this must be the cold and warmth in the world,  Oh sweet memory
The wandering thoughts , rush up in my heart

人は涙見せずに大人になれない
ガラスのような恋だとは
I know.. 気付いてる,Hoo..
身も心も愛しい女性しか見えない
張り裂けそうな胸の奥で
悲しみに耐えるのは何故?

Hito wa namida misezu ni otona ni narenai
Glass no youna koi da to wa
I know.. kizuiteru, Hoo..
Mi mo kokoro mo itoshii hito shika mienai
Harisakesouna mune no oku de
Kanashimi ni taeru no wa naze?

Orang takkan menjadi dewasa jika tidak menunjukkan airmatakaca
Cinta sama halnya seperti kaca

I know, aku menyadarinya,  Hoo
Tubuh dan hati ini tidak melihat kecuali wanita yang dicintainya
Dalam hatiku seperti terbelah
Kepana aku memikul kesedihan ini  ?

If people don't cry , they don't grow
Love , is like a piece of glass
I know , have to be careful , Hoo
With all your heart and attention
In your eyes there is only the one you love
my heart , is so painful it feels like it wildebe ripped apart
Why , can i sustain this kind of sadness and pain ?

見つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know..怯えてる,Hoo...

Mitsumeau to sunao ni oshaberi dekinai
Tsunami no youna wabishisa ni
I know.. obieteru, Hoo..

めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って
鏡のような夢の中で

Meguriaeta toki kara shinu made suki to itte
Kagami no youna yume no naka de

Sejak saat kita bertemu sampai mati aku mengucapkan cinta padamu
Seperti halnya cermin yang ada didalam mimpi

After meeting with that moment , i say i would rather die
It's like being in a mirror-like dream

微笑をくれたのは誰?
好きなのに泣いたのは何故?

Hohoemi wo kureta no wa dare?
Suki nanoni naita no wa naze?

Dari siapa aku menerima senyuman itu?
Secinta ini tapi mengapa aku menangis?

Who gave me a smile ?
Why do i still cry when i love you like this ?

思い出はいつの日も…雨

Omoide wa itsu no hi mo... ame

Dalam kenanganku, sampai kapanpun akan terus hujan

In my memories , it's always raining 

Read More

Toyama Nao - Tsuki ga Kirei Sub Indo

Tsuki ga Kirei Lyric Sub Indo | Source pict : google

Adakah yang menonton Anime ini ? bagaimana pendapat kalian tentang Anime ini ? heheeeh. Ini merupakan salah satu Anime favorit saya. Tak hanya cerita dari Animenya saja yang menurut saya amat menarik, Ending dari OST Tsuki ga Kirei yang berjudul Tsuki ga Kirei yang dibawakan oleh Toyama Nao ini juga tak kalah bagus dengan Animenya. Untuk mendengarkan music nya silahkan klik link di bawah heheheeeh.

[LINK MUSIC]

Lirik Toyama Nao - Tsuki ga Kirei Sub Indo

夕暮れ落ちる前に白い月が昇る
春風優しく２つの影　ささやくように包んでいたよ

Yuugure ochiru mae ni shiroi tsuki ga noboru

Harukaze yasashiku futatsu no kage  sasayaku you ni tsutsundeita yo 

Sebelum senja menghilang, Bangkitlah[Naik] bulan yang berwarna putih

Angin musim semi dengan lembut membungkus dua bayangan

初めてこんなに誰かを想った

Hajimete konna ni dareka wo omotta

Ini pertama kalinya aku memikirkan seseorang sampai seperti ini

いつもどうしていいのかわからなかった
君への想いはこぼれるほどあるのに
つないだ右手もぎこちないキスも
それだけがこの世界の全てだった
今日も君からもらった言葉を抱きしめている

Itsumo doushite ii no ka wakaranakatta 

Kimi e no omoi wa koboreru hodo aru no ni

Tsunaida migite mo gikochinai kisu mo

Sore dake ga kono sekai no subete datta

Kyou mo kimi kara moratta kotoba wo dakishimeteiru

 Aku selalu berfikir bagaimana baiknya, tapi aku tak mengerti

Padahal perasaanku ke padamu begitu meluap

Tangan kanan yang saling berpegangan, dan mulutpun saling berciuman

Hal seperti itu adalah segalanya bagiku

Hari inipun aku mendekap kata-kata yang kau berikan padaku

私にとってそれはまるで月明かり
二人で見上げたあの時みたいにきれい

Watashi ni totte sore wa maru de tsukiakari 

Futari de miageta ano toki mitai ni kirei

Karena menurutku itu seperti sinar rembulan

Seperti waktu itu kita berdua melihat keindahannya

暑い夏の日差し　揺れる風鈴の音
深呼吸して見つめた背中は　思ったよりもすごく大きくて

Atsui natsu no hizashi  yureru fuurin no ne Shinkokyuu shite mitsumeta senaka wa  omotta yori mo sugoku ookikute

Terik matahari yang panas, dan suara lonceng yang berayunan

Aku mengambil nafas dan memandang punggungmu yang ternyata lebih besar dari yang ku bayangkan

どうしてこんなに切なくさせるの？

Doushite konna ni setsunaku saseru no?

Kenapa ini begitu menyakitkan ?

あの日二人で歩いたお菓子屋横丁
君の歩幅に合わせてついていったね
いつもの寝ぐせとほどけた靴ひも
このまま時を止めてしまいたかった
夏祭りに二人で見上げた花火は今でも

Ano hi futari de aruita okashiya yokochou 

Kimi no hohaba ni awasete tsuiteitta ne

Itsumo no neguse to hodoketa kutsuhimo

Kono mama toki wo tomete shimaitakatta

Natsumatsuri ni futari de miageta hanabi wa imademo

 Didekat toko saat kita berjalan berdua di hari itu

Aku mengikuti setiap langkahmu dari belakang

Tali sepatu yang longgar dan wajah tidurmu

Aku ingin menghentikan waktu dikala ini

Kembang api yang kita lihat berdua di festival musim panas

私にとってかけがえない宝物
二人を見ていたあの月みたいにきれい

Watashi ni totte kakegaenai takaramono 

Futari wo miteita ano tsuki mitai ni kirei

Menurutku it adalah harta karun yang tak tergantikan

Kita berdua melihat sepeti sang bulan yang indah

どんなに遠く　離れていても君と
ずっといつまででも　一緒にいられますようにと祈った

Donna ni tooku  hanareteite mo kimi to

Zutto itsumade demo  issho ni iraremasu you ni to inotta 

Seberapa jauh kita terbentang jarak

Aku akan selalu berdoa agar kita bisa selalu bersama

夜空に今日も瞬く星を見つめて
こぼれる涙を一人こらえていたよ
言葉を持たない　月が私なら
君という星見つめつづける

Yozora ni kyou mo matataku hoshi wo mitsumete 

Koboreru namida wo hitori koraeteita yo 

Kotoba wo motanai  tsuki ga watashi nara

Kimi to iu hoshi mitsume tsuzukeru 

Hari inipun aku menatap bintang di langit malam

Aku memandanginya dengan tumpahan air mata

Jika aku sang rembulan yang tak punya sepatah kata

Aku akan terus memadangimu jikalau kau adalah bintang

いつもどうしていいのかわからなかった
君への想いはこぼれるほどあるのに
つないだ右手もぎこちないキスも
それだけがこの世界の全てだった
今日も君からもらった言葉を抱きしめている

Itsumo doushite ii no ka wakaranakatta 

Kimi e no omoi wa koboreru hodo aru no ni

Tsunaida migite mo gikochinai KISU mo
Sore dake ga kono sekai no subete datta
Kyou mo kimi kara moratta kotoba wo dakishimeteiru 

 Aku selalu berfikir bagaimana baiknya, tapi aku tak mengerti

Padahal perasaanku ke padamu begitu meluap

Tangan kanan yang saling berpegangan, dan mulutpun saling berciuman

Hal seperti itu adalah segalanya bagiku

Hari inipun aku mendekap kata-kata yang kau berikan padaku

私にとってそれはまるで月明かり
二人で見上げたあの時みたいにきれい

Watashi ni totte sore wa maru de tsukiakari
Futari de miageta ano toki mitai ni kirei 

Karena menurutku itu seperti sinar rembulan

Seperti waktu itu kita berdua melihat keindahannya

 

 

Read More

Pantai Kesirat Yogyakarta

Pantai Kesirat Yogyakarta

Di bulan Juni cuaca di langit cukup cerah, dan bintang-bintang juga kerap terlihat jelas, tujuan perjalanan kita kali ini adalah memburu indahnya bintang di bulan juni. Karena populasi cahaya di kota cukup banyak jadi kali ini kita memilih tujuan yang populasi cahayanya tidak terlalau banyak atau bahkan tebilang sedikit, dan kita memutuskan untuk mengunjungi Pantai Kesirat untuk menjelajah langit malam kali ini.

Pantai Kesirat tersebut terletak tak jauh dari Pantai Gesing, tepatnya di Desa Girikarto, Kecamatan Panggang, Gunungkidul. Jalan untuk mencapai Pantai Kesirat ini sudah terbilang cukup bagus, akan tetapi agak sulit jika dilalui oleh mobil, karena sulit jika berpapasan dengan mobil yang ada di laju yang melawan arah. Untuk masuk ke area Pantai Kesirat anda cukup membayar dengan biaya Rp. 5.000.

Tempat parkir Pantai Kesirat

Dari tempat parkir tersebut kita berjalan turun ke bukit sekitar 3-5menit, dengan daratan seperti pada gambar.

Landscape

Pemandangan dari tempat parkir

Jalan setapak yang dilalui

Tebing yang mengitari pantai

Siap-siap dulu gan

beberapa barang bawaan yang kami bawa

Langsung berburu Sunset

Tidak hanya digunakan untuk refreshing pantai ini juga diminati bagi para pemancing, dan katanya di Pantai Kesirat ini juga banyak lobsternya. 

Moko moko kumo ga kirei ~

bapak-bapak yang sedang mencari lobster

Dan karena pantai ini menghadap ke arah barat, kita bisa langsung menatap indahnya Sunset dari Pantai Kesirat. Dengan pepohonan yang ada di pinggiran, akan membuat pemandangan pantai ini terasa lebih sempurna.

Sunset di Pantai Kesirat

Master Ricky yang sedang memandang matahari tenggelam

Pantai Kesirat enak buat ngecamp

Orange, White, Blue, Grey, Black ?

Silhouette

Clouds ~

Dan setelah bermain-main dengan indahnya Sunset, dari Pantai Kesirat ini kalian juga bisa mentap jutaan bintang yang ada di langit, dan bagi Milkyway Hunters spot dari pantai ini sangat cocok untuk memfoto Milkyway (*jika tidak berawan ataupun hujan. heheheeh).

Utsukushii nagame datta ~

Milkyway in Kesirat Beach

Ada beberapa tempat yang cocok untuk memfoto milkyway di Pantai Kesirat tersebut, seperti mengambil background Bangunan rumah dengan miklyway, pohon dengan milkyway, dll heheheeeh tergantung selera.

Panorama dari dalam bangunan rumah di pagi hari

Good morning masta ~

Kalo ngecamp nya sudah selesai jangan lupa buang sampahnya yaaa ~

Berikut adalah beberapa foto yang sempat saya dan teman saya ambil di Pantai Kesirat, bagaimana ? Indah bukan ? Kalian juga harus merasakan sensasinya sendiri di Pantai Kesirat ini.

Read More

DAY 12 TRIP JAPAN

DAY 12 || OSAKA - JAPAN

Baru sempet update lagi, baru nemu beberapa fotonya di forder yang udah gak karuan heheheeeh. 

Purnama yang menyinari bulan februari

Setelah menghabiskan sekitar 8 Jam di dalam bus, akhirnya pagi sekitar jam 6 Pagi kita berdua sampai juga nih di Osaka. Karena Universal Studio Japan ini cukup terkenal di Jepang, kamipun memilih destinasi bus yang berhendi di dekat USJ. Pagi itupun sudah banyak orang yang berbondong-bondong ke tempat tersebut, tidak hanya anak muda saja, dari anak kecil sampai yang sudah berkeluarga pun Pagi itu sudah siap untuk bersenang-senang di hari itu.

Halte Bus Pemberhentian di dekat USJ

Dari halte bus kita berjalan tidaklah jauh untuk sampai ke USJ, kira-kira sekitar 10menit an. Kalo agan-agan mau ngedate, tempat ini sangatlah disarankan hahaaah karena pagi itu yang jalan disekitar kita kebanyakan para couple yang akan melukiskan kenangan indah di hari itu.

Universal Studio Japan

Setelah jalan sebentar akhirnya pintu gerbang USJ juga terlihat waaaaa akhirnya hahahah. Karena tas yang kita bawa makin terasa berat, kita putuskan buat istirahat sejenak di bangku yang ada di gambar tersebut, sambil ngemil beberapa makanan yang sudah di beli dari Tokyo hahaaah.

Antri tiket di Universal Studio Japan

Akhirnya masuk area USJ juga setelah istirahat beberapa saat, karena tiket buat masuk nya seharga tiket kita saat berangkat ke jepang akhirnya kita putuskan cuman sampe loket tiket aja hahaah dan selfie di deket area hahaaah. but so fun xD

Cheese ~

Universal Studio Japan Globe

Hard Rock cafe *cuman moto aja hehehe

Karena hari itu juga kita harus check in di Hotel kita pun bergegas jalan ke stasiun sambil lontang-lantung bawa backpack hahahaah. Udah kayak orang hilang kek nya waktu itu, belom mandi, muka kusut, dan rambut awul-awulan hahaah xD. Whoooo care we must go on haahaah akhirnya sampe juga neh stasiun, di sini fuinki stasiunnya agak beda dari tokyo neeeh, lebih vintage dari apa yang saya bayangkan.

Osaka - Doubutsuen Mae

Tuuuut tuuut tuuut naik kereta api ~ , kitapun sampai di stasiun doubutsuen maen, sampai stasiun kita jalan sekitar 15 menit untuk sampai di hotel yang kita tempati. Kali ini kami menginap di hotel yang cukup murah di kalangan jepang yaitu 1000yen /hari atau sekitar 120rb / hari. Karena murah ya fasilitas yang kami dapatkan juga sederhana. Ada harga ada rupa lah pokoknya hahaaah, dan kalo mau nginep di hotel ini pas musim dingin kalian harus siap-siap bawa jaket yang super tebel, karena walaupun di dalem kamar tetep dingin. Hahahahaaah ~

Ukuran kamar  yang saya tempati

Sampai dikaman langsung saya lempar sana-sini barang bawaan dan istirahat beberapa jam karena sorenya kita ada janji buat ketemu dengan beberapa teman yang sempat exchange student di universitas tempat kami belajar. 

ZzzzzzzzzzzzZZZZzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzZZZZZZZZZZZzzzZZZZZZZZZZZZzzz

Akhirnya bisa tidur walau hanya beberapa jam heheeeh, sekitar jam 1 pun kita jalan lagi ke stasiun untuk bertemu dengan kami Masashi dan Rentarou. 

Penting nih jadi ane photo waktu itu hahaaah

Akhirnya setelah beberapa menit berlalu kita bertemu teman kami tersebut di stasiun dan menghabiskan waktu untuk mengobrol disalah satu warung mie yang ada di stasiun. Ohisashiburi Rentarou hahaaah, karena 3 hari sebelum ane berangkat ke Jepang ane ketemu masashi di Indonesia jadi Ohisashiburi janaiyo ne ahahaah.Kami ngobrol seputar gimana jepang, sekarang ngapain ? , gimana kalian kerja dimana sekarang ? 

Karena rentarou kebetulan agak sibuk jadi kita berpisah di stasiun setelah kita makan. Jyaa ne semangan kerja nya Rentarou ~

Cheeseeee ~

Lanjut neeeh muter-muter cari oleh-oleh dan cari pemandangan buat objek photo, kali ini kita di guide sama Masash, kita jalan jalan di deket Area yang ada difoto saya agak lupa juga nama tempat nya hahahaah.

Glica Osaka

Crowded Osaka

Shirokute, chisakute, kirei ~

Lanpion in near jinja ~

Setelah puas berkeliling di hari pertama di Osaka kita berdua memutuskan buat balik ke hotel karena juga sudah lumayan malam. 

Dihotel yang kita tempati ini juga lumayan populer bagi backpacker orang-orang indonesia, setelah kita balek ke hotelpun kita juga sempet banyak ngobrol dengan beberapa orang-orang di Indonesia yang sedang backpacker di Jepang.

Suasana mau masuk kamar hotel

Siap-siap TV yang nonton ane tidur heheeeh

Akhirnya setelah seharian jalan-jalan akhirnya bisa istirahat juga hahaaah, jangan kemaleman nonton chenel tv disini karena acaranya bisa memanaskan gairah anda huahahahaaah ~

Oyasumi ~~~

Cerita selanjutnyapun akan ane upload di Day 13.

TERIMAKASIH

Read More

Chisuga Haruka - Kibou no Hana | Kotoura San - Kibou no Hana

Kotoura San Kibou no Hana

Disini saya akan bernostalgia dengan salah satu Lagu dari Ending Anime Favorit jaman-jaman SMK saya dulu. Lagu yang dinyanyikan oleh Chisuga Haruka ini menjadi salah satu list dari musik fovorit saya dari OST-OST Anime. Lirik dari lagu ini dibuat oleh Kawashima Ai, dan arti dari liriknyapun menurut saya juga sangat singkron sekali dengan Anime Kotoura-San tersebut. Yang dimana bercerita Anak Perempuan yang tidak mempunyai teman, bagi agan-agan yang belum menonton Anime ini, bisa nih saya rekomendasiin buat nonton heheeeh. Yuuuk langsung simak saja arti liriknya.

[LINK VIDEO]

Lirik Kotoura San - Kibou no Hana Kanji, Romanji, dan Sub Indo

  琴浦さんED曲「希望の花」

何かに躓(つまづ)いたら どうやって立ち直るの?

考えすぎないことさ うわの空で聞いていた

ちぎれた過去には1つも 嘘なんてなかったけど

これから想う未来に 真実はあるの?

Nanika ni tsumazuitara dou yatte tachinaoru no?

Kangaesuginai koto sa uwa no sora de kiiteita

Chigireta kako ni wa hitotsu mo uso nante nakatta kedo

kore kara omou mirai ni shinjitsu wa aru no?

Ketika kamu terpuruk, bagaimana caranya untuk bisa bangkit kembali ?

Tak usah terlalu kau pikirkan, langit diatas akan sudah mendengar

Tak ada satupun kebohongan masa lalu yang robek

 Apakah ada kebenaran dimasa depan ?

 生まれてきた時は誰もが 一人だよだからこそ

一緒に生きていこうとするね

Umaretekita toki wa daremo ga hitori da yo dakara koso

Issho ni ikiteikou to suru ne

Dari lahir siapapun pasti sendirian, karena itu

Ayo kita hibup [saling] bersama

 あの日アナタに教えられた生きる強さや意味を この胸に強くにぎりしめ

いつか全てのことにちゃんと希望の花が咲くように

この場所から始めよう

Ano hi anata ni oshierareta ikiru tsuyosa ya imi o

Kono mune ni tsuyoku nigirishime

Itsuka subete no koto ni chanto kibou no hana ga saku you ni

Kono basho kara hajimeyou

Aku menggenggam erat dalam hatiku, apa arti dari kehidupan yang kau ajarkan di hari itu

Seperti bunga harapan yang mekar pada setiap hal

Kita mulai dari tempat ini

 本当に大事なことは つらい時わかるものね

もつれたネックレスのように ほどけない気持ち

 Hontou ni daiji na koto wa tsurai toki wakaru mono ne

Motsureta nekkuresu no you ni hodokenai kimochi

Yang paling penting adalah kita bisa mengetahui saat kita terpuruk

Seperti kalung yang putus, perasaan tersebut tak mau menyah

 周りばかり気にしていたね あるがまま生きられることこそが

喜びと知った

 Mawari bakari ki ni shiteita ne aru ga mama ikirareru koto koso ga

Yorokobi to shitta

Kau terlalu memikirkan sekelilingmu, dengan begitu kau akan

mengerti kebahagiaan

 あきらめることはいつだって難しいことじゃない 歩き出すことに比べたら

だけど心に描いていた夢の地図はあざやかに 何度でも消えない

Akirameru koto wa itsu datte muzukashii koto ja nai

Arukidasu koto ni kurabetara

Dakedo kokoro ni egaiteita yume no chizu wa azayaka ni

Nando demo kienai

 Sejak kapan menyerah adalah hal yang tak sulit dilakuakan dibandinkan berjalan keluar

 Akan tetapi peta mimpi yang digambarkan didalam hati akan selalu bercahaya dan tak akan hilang

 次の扉開ける時また この手はこわがるだろう

そんな時にあなたを想うだけで強くなれるよ

 Tsugi no tobira akeru toki mata kono te wa kowagaru darou

Sonna toki ni anata o omou dake de tsuyoku nareru yo

Tangan ini juga takut ketika membuka gerbang lagi

Saat itu dengan hanya memikirkan dirimu aku menjadi lebih kuat

 いつも見て見ぬフリしていた 勇気と孤独がある 手探りで今たぐり寄せて

いつか心に咲かせたいよ 希望の花をそっとあなたと2人で

明日今日よりもキラめいた笑顔でありますように この道を強く刻み込み

少し前に進んでみよう まなざしを高く上げて今あなたと

Itsumo mite minu furi shiteita yuuki to kodoku ga aru

Tesaguri de ima taguriyosete

Itsuka kokoro ni sakasetai yo

Kibou no hana o sotto anata to futari de

Ashita kinou yori mo kirameita egao de arimasu you ni

Kono michi o tsuyoku kizamikomi

Sukoshi mae ni susundemiyou

Manazashi o takaku agete ima anata to

Selalu berpura-pura tidak melihat, ada keberanian dan  kesepian yang selalu tergenggam ditangan ini

Suatu hari pasti akan mekar dihati ini, bunga harapan  perlahan akan berdua bersamamu

Aku harap tawa hari esok akan lebih gemerlap dari hari ini, Dan seterusnya seperti itu

Dan memandang lebih tinggi bersama dirimu, dan perlahan kita akan melangkah ke depan

 この場所から始めよう

Kono basho kara hajimeyou

Kita mulai dari tempat ini

   

Read More

Awan Pagi dari Mangunan

Pemandangan Awan dari Mangunan Yogyakarta

Pada perjalanan kali ini saya mengabadikan moment kedua teman saya dengan tema background dibalik indahnya layunan awan yang manari. Mangunan menurut saya adalah tempat yang tidak kalah bagus untuk kita berpergian di pagi hari, tidak untuk melihat sang fajar terbit, tetapi di mangunan ini kita bisa melihat hijaunya alam nan berseri di pagi hari dengan hamparan awan yang menari-nari. 

Di mangunan ini mempunyai banyak spot untuk menikmati pemandangan tersebut seperti Kebun Buah Mangunan, Jurang Tembelan, dan lain-lain. Dari tempat satu ke tempat yang lain tidaklah begitu jauh. Mungkin bagi kalian yang ingin berpergian di pagi hari, Mangunan ini adalah destinasi yang cocok bagi kalian pencinta alam dan fotografi. Akan tetapi jika kalian ingin mendapatkan view  awan dari Mangunan kalian harus pagi untuk mencapai puncak mangunan tersebut, dan kondisi cuaca juga berpengaruh untuk mendapatkan view awan di mangunan.

Beberapa foto yang saya sempat abadikan di tempat tersebut.

ketika Putih masih bersatu dengan sang Hijau

Nature is healing

dibalik indahnya layunan awan yang manari

You, Me and Nature

ketika sang Hijau sudah memperjelas Wujudnya

Read More